Погледао је право у мене, и правио се као да ме не познаје, као да ме види први пут у животу.
Postrani me je pogledal, a se je delal, da me ne pozna, kot bi me nikoli ne videl.
Сваки пут кад се сретнемо, понашаш се као тотални сероња, а сад хоћеш да се зезамо заједно?
Vsakič, ko se srečava se obnašaš kot totalen kreten, zdaj bi ga pa rad žural z mano? - Pomiri se, Gilbert.
Набацивали су му се, као, 35 пута.
Že zdaj so ga osvajale, vsaj 35 krat.
Осећаш се као да ће ти глава отпасти.
Počutiš se, kot, da ti bi odpadla glava.
Борио си се као лав за мене Дастане, радо узвраћам услугу.
Odlično si se bojeval zame, Dastan. Z veseljem ti vrnem uslugo.
Смешкаш се као да сам ти најдража особа на свету.
Kot, da sem tvoja najljubša oseba na svetu.
Види... понашао сам се као тотални сероња.
Poglej... Vedel sem se kot cepec. Ne samo tisti večer.
Проводим се као никада у животу, али боравак овде чини да ценим свој дом.
Zabavam se tako dobro, kot še nikoli doslej, vendar zaradi bivanja tukaj še toliko bolj cenim svoj dom.
Понашате се као да је све у реду и заборављате на прошлих пет година.
Obnašaš se, kot da ni bilo nič, in da naj pozabil zadnjih pet let.
Осећао се као краљ са именом на том зиду.
Morda Barr ni imel nič proti. Počutil se je glavnega, ker je bil na steni.
Када певам, ја Осећам се као тинејџер.
Ko poješ, se počutim kot najstnik.
Облачи се као курва с разлогом.
Z razlogom se oblači kot cipa.
Је ли злочин родити се као Клегани?
Je zločin, da sem se rodil kot Clegane?
Смеју ми се као што ми се и Ренли смејао.
Posmehujejo se mi, kot se mi je tudi Renly.
Осећам се као да ме дави змијски цар.
Počutim se, kot da me stiska tropski udav.
Ниси се као дете тамо играла жмурке?
Kaj, se nikoli nisi igrala slepih miši kot otrok?
Ако довољно дуго бијеш чекићем по људима, осећаш се као столар који прави столице.
Če ves čas udarjaš ljudi s kladivom, se začneš počutiti kot mizar, ki izdeluje stole.
Умукни и не понашај се као дете.
Nehaj se obnašati kot mali otrok.
Хранио сам се као затвореник, а имао сам оволике новчиће испод гомиле џакова.
Komaj sem imel za hrano, ti kovanci pa so tičali pod kupom vreč s krmo.
Још јој можеш одати почаст борећи се као један.
Lahko ji izkažeš čast, da se boriš kot Helebarda.
Испричао сам Гамори да сам се као дете претварао да ми је отац Дејвид Хаселхоф.
Gamori sem povedal, da sem se kot otrok pretvarjal, da je David Hasselhoff moj oče.
Играш се као да ти је ортак.
Z njim se igraš kot s prijateljem.
Осећала сам се као колевка будућности човечанства.
Počutila sem se kakor ladja prihodnosti za človeštvo.
Верујем да, ако донесемо одлуку, могуће је да се, као светска заједница, ујединимо и зауставимо тортуру као истражни метод нашег доба, али то захтева три ствари.
Verjamem, da lahko, če se kot svetovna skupnost odločimo, da bomo stopili skupaj, še v času našega življenja končamo mučenje kot preiskovalno orodje, a potrebne bodo tri stvari.
2.14701795578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
kot da sem spal več dni skupaj. 